Vanity Fair se disculpa

Carta de la Fan
Tokio Hotel han vendido más de 6 millones de discos (no 3, como se escribió en el no.11 de la revista).
Nos escribio una chica de 22 que pronto tendrá 23, y es un fan de Tokio Hotel. Según su artículo, la verdad es: hicierón burla del grupo de que las fans son chicas de corta edad (no mayores de 15 años) reclamando que hay fans de mas de 20. Todos los clichés juzgando a Tokio Hotel como una boyband arma un lío. Pero cuando se juntan en el 2001 bajo el nombre de Devilish, dos de ellos tenían 12 años, uno 13, y el otro 14. Eran niños, de hecho. Ellos decidieron formar una banda sólo por diversión y eso es falso. La fama llegó a 4 años más tarde, pero nunca han perdido de vista las cosas importantes. Desde donde se señaló a los gemelos Kaulitz en una información de que no se han graduado de la escuela superior? Bill y Tom se graduarón en 2008 con una calificación promedio de 1,8 (en Italia sería un 9 completo), por la via privada. Me doy cuenta de que los lectores a los que están dirigidos tanto, esperan leer exactamente lo que han escrito, y es que piensan que la hormona de Tokio Hotel es para las niñas sin una onza de sentido y que no ha disminuido , pero ellos son los mismos, lo mismo de hace tres años, y sin embargo estos chicos están dominando las listas de todo el mundo.
Respuesta de Vanity Fair:

Los números son los que nos ha dado su disquera: 3 millones 150 mil discos, más de 700 mil ejemplares de Humanoid. El mismo Bill y Tom explicarón a nuestro reportero que no hicieron el título y que lo tomarán después de 5 años y más. Por lo que lo de los gemelos resulto de una reunión en privado, el título fue de la Realschule, que usualmente comienza en 10-11 años y termina a los 16-17, y que permite la universidad.

En cuanto a los prejuicios, nuestros lectores de Tokio Hotel son muchos, y estos aficionados tienen nuestro respeto y simpatía por el sufrimiento, aun cuando hicimos enojar a algunos: sarcasmo saludable. ¿Paz?
Tradu By: FTHM